Getaway

Hey there!

ჰელოუ!

 

Hope life is giving its best to you! Well, it did give very best to me some days ago – a long needed vacation! Somewhere far from the city noise and fast rhythm of life, which, don’t tell me you do not find a bit tiring even though you can not live without doing any kind of work… We all need a little getaway out of the city… No me digas que no…

So, just 2,5 hours and you go straight to other planet: Nature… Green… Peacefulness… Fresh air… COOL air, which is a dream come true after leaving Tbilisi heat behind! The place is called Bakuriani and it is a very lovely small resort in the mountains of South Caucasus. I have spent one of the best times of my life there and there are no words to describe how much I LOVE that place.

Even though the weather apps showed rain, the weather was quite lovely. Had to check one of my favorite parks. And guess what? The forest and fields were covered with daisies all around. What a dream come true! I really love flowers and daisies are definitely one of my all time favorites, they are so simple, so beautiful and so free – all in one. And you can’t deny they look pretty photogenic for somebody who lives while taking photos. Anyway, the sunset from the meadow covered with daisies was such a remarkable scenery… Would stay there forever.

I spent some more days  there and there are some more stories and photos to share, but here’s just first part. Hoping you like it and will stay tuned for upcoming parts, because they are soooo good!.. 🙂 Now I am off to unpack. Ain’t it the worst part?! Other than that, I have been a bit sick ever since I came back and I have to admit I can be quite paranoid when it comes to health… Which is very annoying if you ask me. And I started to think I had a lack of hemoglobin, even though I frequently control blood examination… Anyway, I told ya I can be a paranoid, haha. So, I literally eat cherries all day and now I am all about to drink this cherry & apricot smoothie and then it’s my favorite part of the day – FOOTBALL!!!! I guess you never thought I watch football, hehe, knowing “pink instagram bloggers and stereotypes around them”… But I have been a sick Spanish National Football Team fan even before they won the Euro 2008. Woaaaah, more than 10 years gone!!! I guess I am grown up now, haha. Supporting them so so so much, can’t wait for the match to start! Vamos España! ❤

იმედია, კარგად ატარებთ ზაფხულს. მე რამდენიმე დღე ნამდვილად კარგად გავატარე – დიდი ხნის ნანატრი “გაქცევა” ცხელი თბილისიდან. არ დავიწყებ ახსნას, როგორი საჭიროა ქალაქის სწრაფი რითმისგან თავის დაღწევა და სადმე სიწყნარეში დასვენება ცოტა სნით.

2,5 საათის სავალი გზა და  თბილისიდან სხვა პლანეტაზე ხვდები: სიმწვანე, ბუნება, სიწყნარე, სუფთა და, რაც მთავარია, გრილი ჰაერი, რაც ოცნების ახდენაა თბილისის სიცხეების მერე. ბაკურიანში ჩემი ცხოვრების ერთ-ერთი საუკეთესო დღეები მაქვს გატარებული და, ძალიანაც რომ მოვინდომო, ალბათ, ვერ ვიპოვი სიტყვებს, რომლებიც დამეხმარება ავხსნა როგორ მიყვარს ეს ადგილი…

ამინდის აპლიკაციები დიდად ვერ გვაიმედებდნენ და წვიმას გვიწინასწარმეტყველებდნენ, მაგრამ საკმაოდ კარგი ამინდი დაგვხვდა. ჩემთვის ერთ-ერთ უსაყვარლეს პარკში წავედით და მთელი ტყის მდელოები გადაფარული დაგვხვდა გვირილებით, რომლებიც ძალიან მიყვარს. უბრალო, თავისუფლების მოყვარული (ინგლისურისგან განსხვავებით, ქართულად ცოტა უცნაურად ჟღერს… :დ), ლამაზი ყვავილებია და არც ფოტოგენურობის მხრივ შეიძლება მათი დაწუნება… მოკლედ, მზის ჩასვლა გვირილებით გადაჭედილი მდელოდან ტყის ნიავში იყო ცხოვრება და ყველაფერი. :დ

რამდენი დღე დავრჩით ბაკურიანში, მაგრამ ამ კონკრეტულ პოსტში მხოლოდ პირველ დღეს გადაღებულ ფოტოებს ვურთავ. იმედი მაქვს, მოგეწონებათ და შემდეგი პოსტებისთვისაც “შემოივლით” ჩემს ბლოგზე. 😀 ცოტა ხანში ბარგის ამოლაგებას ვაპირებ, რაც, დამეთანხმებით, არც ისეთი სასურველი პროცესია. ამის გარდა, ცოტა არ იყოს ცუდად ვგრძნობდი თავს თბილისში ჩამოსვლიდან მოყოლებული და, უნდა ვაღიარო, რომ როცა საქმე ჯანმრთელობას ეხება, ზედმეტად პარანოიდი ვხდები, რაც, ხშირად, ისევ მე მაღიზიანებს ხოლმე. გონებაში დავუშვი, რომ ჰემგლობინის დონე დამივარდა (მიუხედავად იმისა, რომ ხშირად ვიკონტროლებ სისხლის ანალიზებს) და მთელი დღეებია ალუბალს თავს ვერ ვანებებ :დ აქვეა ალუბლის და გარგარის წვენი და, იმედია, უკეთესად ვიქნები მალე. მაგრამ, რატომღაც მგონია, რომ ძალიან კარგად გავხდები – ესპანეთის თამაშია დღეს!!! 2008 წლიდან მოყოლებული (ჯერ კიდევ არ ჰქონდათ ევრო 2018 მოგებული) მათი დიდი გულშემატკივარი ვარ და ყოველთვის მოუთმენლად ველი მათ თამაშს. ცოტა დაუჯერებელიცაა, რომ 10 წელზე მეტი გავიდა უკვე. მგონი მართლა ძალიან ვიზრდებით… :დ მოკლედ, ერთი სული მაქვს, როდის დაიწყება მატჩი! ❤

Thanks for reading & stay tuned for castle posts, hehe 😉

მადლობა, რომ წაიკითხეთ პოსტი და, იმედი მაქვს, დაბრუნდებით ბლოგზე სასახლის პოსტების სანახავად 😉

Xo

SK

Advertisements

CHILL DAY

Hey babes!

ჰაი!

The sun is shining all day long here in Tbilisi and Tbilisians try to enjoy before it’s lovely and warm and not-so-super-hot-summer-weather in the city and one of the best ways to do it is to go to the lake with your friends, drink something cold and icy in the cafés, talk a lot about a bit of this and a bit of that and chill. And that’s basically what my friends and I did this weekend.

If you’ve never met me, you might don’t know that I am the most punctual person in this whole wide world. No, haha. According to my friends, I was “45 minutes late and that’s a progress” for me. Bad Reputation! 🙂 Then we went to Turtle Lake here in Tbilisi. There are trees and other plants all around the lake, so it is a very lovely location to spend time in  a very chill way. Lots of cafés and entertaining stuff for kids as well. But I wouldn’t say we thought they were only for the kids and no for us as well, hehe. It was a noon, pretty warm and the place was pretty crowded. We walked a bit around the lake just to talk and relax in the nature. Then went to lake shore and sat there for a while.

ჯერჯერობით ტიპიური ზაფხულის სიცხეებით არ “გვანებივრებს” თბილისი, ჰოდა, სანამ სასიამოვნო და თბილი ამინდებია, რა ჯობია მეგობრებთან ერთად კუს ტბაზე ასვლას?! ამიტომაც, მე და ჩემმა მეგობრებმა გადავწყვიტეთ, შაბათს ავსულიყავით.

ვინც მიცნობს, ყველამ იცის როგორი პუნქტუალური პიროვნება ვარ :დ ჩემს მეგობრებს თუ დავუჯერებთ, 45 წუთი დავაგვიანე და ეგ ჩემთვის პროგრესია :დ მოკლედ, ავედით ტბაზე და მართლა საყვარელი სიტუაცია დაგვხვდა: სიგრილე ტბის გარშემო “ტყეში”, ლამაზი გარემო…

Soff-Ksovreli-Chill-Day-1_preview

Then sure we were us and we had to go to one of the cafés. ALL of them were crowded but we still managed to find one table. Teo had just returned from her Hungary-Germany-Austria Eurotrip and I was super interested in Austria, so asked tons of questions about it. To be honest, Ellie and I were planning to go there on Imagine Dragons concert this August, but somehow the plan has changed… I still plan to get there as soon as I can though.

მერე, რაღა თქმა უნდა, გადავწყვიტეთ რომელიმე კაფეში დავმსხდარიყავით. ჩვენ ეგეთები არ გვეშლება :დ მაგრამ, ბევრი ხალხი იყო და  მაინც როგორღაც ვნახეთ ერთი თავისუფალი მაგიდა. სალაპარაკო ბევრი გვქონდა, თეო ახალი ჩამოსულია “ევროპებიდან”. :დ ტონა კითხვები დავაყარე ავსტრიაზე. მე და ელენსიო ვგეგმავდით აგვისტოში ავსტრიაში “Imagine Dragons” კონერტზე წასვლას, მაგრამ შეგვეცვალა გეგმები… მაინც მინდა წასვლა რაც “უმფრო” მალე, მით უკეთესი :დ

SK-7-chill-day.jpg

(Teo and I, and my weird face on the 2nd photo can only be explained by the ethusiasm and happiness I was feeling before the food came, haha. No, it can’t get any realer that this)

(თეო და მე, მეორე სურათში ჩემი უცნაურად ბედნიერი სახის ახსნა მარტო იმით შეიძლება, რომ საჭმელს ველოდებოდი… ამაზე რეალურობა შეუძლებელია)

Teo and I are such enthusiastic fish lovers, so we had to order Grilled Trout with rice garnish. Both of us absolutely recommend to order it in Intelligentsia here at Turtle Lake. It was just delicious. I thought I ordered  just a simple iced coffee but they brought this huge glass with some chocolates and cream on it. It looked really cute.

თეო და მე თევზის დამსახურებული მოყვარულები გახლავართ, ასე რომ კალმახი შევუკვეთეთ ბრინჯის გარნირით. ორივე გირჩევთ “ინტელიგენციაში” შეიაროთ კუს ტბაზე, თუ თევზი გიყვართ… მეგონა ჩვეულებრივი ცივი ყავა შევუკვეთე და დიდ არაფერს ველოდი, მაგრამ კრემით და შოკოლადით მორთული მოიტანეს და საკმაოდ ფოტოგენური აღმოჩნდა სურათის არგადასაღებად… :დ

soff-ksovreli-chill-day

Then we went to the exit part of the lake, where you can see a very nice view of my hometown. Of course, we had to take tons of fool photos we will never post. 😀

შემდეგ გასასვლელს მივუახლოვდით. ალბათ, გინახავთ ხედი აქედან და სურათი თქვენც გადაგიღიათ, მაგრამ ჩვენ როგორებიც გადავიღეთ, მსგავსი ფოტოების გამოქვეყნება დანაშაულია, პირდაპირ რომ ვთქვა. :დ

Soff-Ksovreli-Chill-Day-1-10_preview

We left the place and went down to Vake park. The situation there was pretty lovely: fountains, nice evening breeze and my friends, who stuck on that park bench never willing to stand up… We also visited the Amusement Park there and took this rare normal photo of us together. Yes, rare, because we almost never have normal pictures together! 😀 God, save the Earth from the rest of our photos. Mari took these photos. And I am not quite sure what I’m looking at on the second photo.

მოკლედ, დავტოვეტ კუს ტბა და ვაკის პარკში შევიარეთ. სიტუაცია აქაც კარგი იყო: შადრევნები, საღამოს სიო და ჩემი დაუზარელი მეგობრები, რომლებიც სკამიდან ადგომას უახლოეს მომავალში არ გეგმავდნენ… გასართობ პარკშიც გავიარეთ და გადავიღეთ ჩვენი ერთობლივი იშვიათი ნორმალური ფოტო. დიახ, იშვიათი ნორმალური. მსგავსი რამ ხშირად არ ხდება ჩვენს პრაქტიკაში :დ ფოტოგრაფია მარიმ შეითავსა.

soff-ksovreli-chill-day-1

(Ellie, Teo and me)

(ელენსიო, თეო და მე)

Anyway, it was almost 10 o’clock and we were too tired to go somewhere else, so decided to go home. Walked down on one of the longest streets of Tbilisi and, you know, even though I was very tired, it was super nice to spend a beautiful evening with my friends at some very lovely locations. I hope we keep up spending more and more chill days like this.

ერთი სიტყვით, თითქმის 10 საათი იყო და სადმე სხვაგან წასვლისთვის ზედმეტად დაღლილები ვიყავით, ამიტომ, გადავწყვიტეთ სახლებში წასვლა. დაღლა ღირდა, მეგობრებთან ერთად ასეთი სასიამოვნო საღამოს შემდეგ თბილისის საყვარელ ადგილებში. იმედი მაქვს, უახლოეს მომავალში მარტო ამ გასვლით არ შემოვიფარგლებით.

Thank you for reading! See ya!

მადლობა რომ წაიკითხეთ!

XO,

SK     ♡

Follow me on instagram: http://instagram.com/soffksovreli7

“გამომყევი” (:დ) ინსტაგრამზე: http://instagram.com/soffksovreli7